Ahora sí estamos… En el camino
En el camino (“On the Road”) finalmente se convierte en película. Lo que parecía un proyecto imposible de filmar debido a las características casi de culto que posee la novela generacional del mismo nombre, hoy se convierte en toda una realidad cinematográfica. Tan sólo la semana pasada se publicaron un par de fotografías de la esperada cinta que no es otra cosa más que la adaptación a la pantalla grande del libro más famoso de la generación “beat” de la autoría de Jack Kerouac. “En el camino” habría sido tratada de llevarse al cine casi desde el momento de su publicación (1958) sin embargo ha sido un camino largo el del tratamiento cinematográfico de lo que constituye a una de las prosas más representativas de la cultura moderna. Digamos que esta obra literaria ha influenciado a los más importantes artistas y poetas de los últimos años como Bob Dylan, Jim Morrison, Hunter S. Thompson, y Tom Waits, por mencionar sólo algunos.
El filme ha sido un proyecto de vida para Francis Ford Coppola quien ha intentado adaptarla en varias ocasiones sin éxito, sin embargo, el director posee los derechos del libro los cuales adquirió en 1980 por la cantidad de $95,000.00 dólares. En otro momento, el controvertido director Gus Van Sant obtuvo los mismos sin embargo le fue imposible levantar su proyecto el cual poseía un tono homoerótico que, según el realizador, viene en el texto.
En fin, los derechos de “En el camino” regresaron a manos de Coppola quien decidió dejar pasar la oportunidad de dirigirla para comisionar tal misión a Walter Salles (según reportes después de que el director vio el trabajo que hizo el brasileño con “Diarios de motocicleta”). A su vez, Salles llamó a José Rivera, uno de los guionistas más interesantes actualmente que trabajan en la industria para escribir el libreto. Finalmente el proyecto se hizo realidad llevando en los estelares a un grupo de jóvenes actores de fuerte personalidad como Sam Riley (el memorable Ian Curtis en “Control”), Garret Hedlum (“Tron Legacy”), Kristen Stewart y Kirsten Dunst entre varios.
Curiosamente hace unos días se encontró una carta de la autoría de Kerouac dirigida al actor Marlon Brando en donde el autor le sugería interpretar el personaje de Dean Moriarty (que finalmente interpretó Hedlum) mientras que el mismo Kerouac interpretaría el de Sal Paradise (Riley) en una versión que la Warner Brothers preparaba en 1957. En el mismo texto, Kerouac le manifiesta a Brando que no se preocupara por el carácter episódico que tiene la novela pues replantearía la historia a través de un único viaje y no la serie de eventos que constituyen el texto original. Paradójicamente este descubrimiento se hace justo al finalizar el rodaje de la cinta de Salles. ¿Se imaginan la versión de los cincuentas con Brando y Kerouac en los roles protagónicos?
